🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад
Перейти в Вопросы и ответы
Alexsandr Bezsalovспросил перевод 4 года назад
Как перевести? (de-ru)
Rein ins Geschäft, Beute machen und wieder raus.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Заскочить в магазин, закупиться и выйти.
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru1 - 2.
Зайти в магазин, захватить добычу и выйти.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1
Обсуждение (2)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад
Cкажите пожалуйста,
можно ли сказать: "я иду сейчас ЗАКУПАТЬСЯ (в магазин)"
заранее спасибо,
brusak
Ответ справочной службы русского языка
Литературной норме современного русского языка соответствует употребление глагола закупаться только в страдательном залоге: закупаются зимние вещи. Употребление слова закупаться в значении 'совершать покупки' – просторечие.