«Пожалуйста, присваивайте имя сканам с наименованием сканируемого документа и своим ФИО для последующей идентификации.» / Lingvo Live

Tatiana Gerasimenkoспросила перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

Пожалуйста, присваивайте имя сканам с наименованием сканируемого документа и своим ФИО для последующей идентификации.

1.
Please enter the name of the file/scan as following: its actual name, your first and last name, your patronymic (for the purpose of identification).
Комментарий переводчика
Одобрено нейтивом
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1
2.
For future identification please name the scanned documents with their titles and your first and last name.
Перевод добавил Russ S
Серебро en-ru
1

Mikhail Petrovдобавил комментарий 4 years ago

Please give names to the scans you make for their further identification so that they have the name of the document scanned and your full name.

Рафаэль Замалеевдобавил комментарий 4 years ago

Может, further identification в начало? For the further identification of the documents, please ....

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

Спасибо большое, Михаил, Рафаэль и Russ, за внимание к моему посту! 😊