«колоссальное значение сейчас приобретают брови» / Lingvo Live

Ирина Романоваспросила перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-de)

колоссальное значение сейчас приобретают брови

1.
Augenbrauen gewinnen jetzt enorm an Bedeutung
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
2
2.
Augenbrauen werden jetzt enorm wichtig
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
3.
eine enorme Bedeutung gewinnen jetzt Augenbrauen
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0

Ирина Романовадобавила комментарий 4 years ago

Meine Variante: enorme Bedeutung erwerben jetzt Augenbrauen

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 years ago

«колоссальное» и «приобретают» как-то не сочетается

Ирина Романовадобавила комментарий 4 years ago

Алекс, добрый вечер. Это цитата из "Служебного романа")))

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 years ago

А, ну тогда...😆

Ирина Романовадобавила комментарий 4 years ago

Alex, vielen Dank😉

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 years ago

Bitte schön, Irina🙂