«Ich habe mich auch sehr über Deine Gegeneinladung gefreut und würde wirklich furchtbar gern kommen.» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 4 года назад

Как перевести? (de-ru)

Ich habe mich auch sehr über Deine Gegeneinladung gefreut und würde wirklich furchtbar gern kommen.

1.
Я тоже очень обрадовался (обрадовалась) Твоему ответному приглашению и мне правда ужасно охота прийти.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
2.
Я также был очень обрадован вашему ответному приглашению и действительно очень хотел бы приехать.
Перевод добавил Ein Sucher
Золото de-ru
1

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 4 года назад

Alex, was ist das?

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад

Informationen ;)

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 4 года назад

Ich wollte übrigens danach fragen)

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 4 года назад

Was ist Unterschied?

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 4 года назад

В письмах можно большую писать?

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 года назад

Да, если лично знаешь адресата.