«She wore a battered Barbour over a long red woolenskirt and what looked like Doc Marten Boots» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Егор Переводчиковспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

She wore a battered Barbour over a long red woolenskirt and what looked like Doc Marten Boots

Переводы пользователей (1)

1.
She wore a battered Barbour over a long red woollen skirt and what looked like Doc Marten Boots
Отредактирован
На ней были потрепанная вощеная куртка (Barbour), красная шерстяная юбка и нечто похожее на ботинки Doc Marten *
Комментарий переводчика
https://www.lexico.com/definition/barbour
* массивные, высокие и на толстой подметке
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

She wore a battered Barbour over a long red woollen skirt and what looked like Doc Marten BootsНа ней были потрепанная вощеная куртка (Barbour), красная шерстяная юбка и нечто похожее на ботинки Doc Marten *

She was in a long, red floor-length gown and a sable cloak. She looked like a vampiress.На ней было длинное красное платье в пол, и соболевая накидка. Она выглядела как женщина-вамп.

She wears a dress and jewelry on holidays.на праздники она надевает платье и украшения

he wears a beardОн носит бороду

and и

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

he он

looks likeПохоже на (похоже, что...)

look likeбыть похожим

Искать в словарях