Не знаю, насколько эти варианты популярны :
кожаный чехол — leather case
чехол для зонта — umbrella case
чехол для охотничьего ружья — gun case
чехол для перевозки велосипеда в разобранном виде — bike case
футляр для фотоаппарата — camera case

https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/чехол
такой же словарь есть и в приложении - 🔎