«er kennt mich jetzt zwar vom Sehen, allerdings grüßt er mich nicht» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Николай Тушинспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (de-ru)

er kennt mich jetzt zwar vom Sehen, allerdings grüßt er mich nicht

Переводы пользователей (1)

1.
Er kennt mich jetzt zwar vom Sehen, allerdings grüßt er mich nicht.
Отредактирован
Он меня теперь хотя и знает в лицо, однако со мной не здоровается.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0

Обсуждение (1)

Lyudmila Yakovlevaдобавил комментарий 4 years ago

Он меня знает чисто зрительно, тем не менее не здоровается.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Er kennt mich jetzt zwar vom Sehen, allerdings grüßt er mich nicht.Он меня теперь хотя и знает в лицо, однако со мной не здоровается.

Ich lasse es mir nicht nehmen, dorthin zu gehen, es ist wichtig.Я просто не могу туда не пойти,это важно.

sie glaubt es mir nichtОни не верят мне

ich kann es mir nicht erlaubenя не могу себе это позволить

man kann es mir nicht recht machenмне не угодишь

Deshalb wundert es mich nicht, dass 40 Prozent gesagt haben.Поэтому меня не удивляет то, о чём заявили (сообщили) 40 процентов.

Nun... Nimm es mir nicht übel!Ну... Не поминай лихом!

Sehr geehrte Damen und Herren, füllen Sie bitte sehr das Formular aus und schicken Sie es mir zu.Уважаемые дамы и господа. Большая просьба заполнить формуляр и отослать обратно мне.

Искать в словарях