«Сегодня я расскажу о том как я провел свое лето» / Lingvo Live

Иван Ивановспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

Сегодня я расскажу о том как я провел свое лето

Иван Ивановдобавил комментарий 4 years ago

Alexander Аkimovдобавил комментарий 4 years ago

"СВОЁ" лето... что-то как-то не по-русски...

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Сегодня я расскажу о том, как я провёл лето. Нужна запятая, слово "своё" здесь не нужно, потому что мы чужое лето не проводим, а только своё. :)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

Зато на английском my summer очень даже естественно звучит

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

Я знаю. К английскому вопросов нет.)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 4 years ago

👍🏼

Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago

thanks.