Ну как-то так, я перевела с максимально красноречиво как смогла
or something along those lines - I tried to come up with the most elegant translation possible
well something like that - I translated it as eloquently as I could
