Я давно собиралась зайти к вам, да всё как-то не было времени.
I've been meaning to go by and see you, but (between one thing and another,) there aren't enough hours in the day.
I’ve been meaning to go by (and see you) for a while, but I just haven’t had the time.
