«but fail with the critics, other are claimed by the critics but rejected by the general public» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 4 года назад

Как перевести? (en-ru)

but fail with the critics, other are claimed by the critics but rejected by the general public

Переводы пользователей (1)

1.
Some films are successful at the box office but fail with the critics, others are acclaimed by the critics but rejected by the general public.
Отредактирован
Одни фильмы успешны в прокате, но терпят провал среди критиков, другие (же) приветствуются критиками, но отвергаются публикой.
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2

Обсуждение (2)

grumblerдобавил комментарий 4 года назад

Целиком и без ошибок никак не скопитовать?

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 4 года назад

Хорошая шутка

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

in a democracy, members of legislature are elected by the general publicВ демократическом государстве законодатели избираются рядовыми людьми.

Some films are successful at the box office but fail with the critics, others are acclaimed by the critics but rejected by the general public.Одни фильмы успешны в прокате, но терпят провал среди критиков, другие (же) приветствуются критиками, но отвергаются пуб...

praised by the criticsоценено/похвалено критиками

the ticket must be claimed by 10:00 tonightбилет должен быть предъявлен сегодня к 10 часам вечера

the определённый артикль

by у, при, около, возле, рядом с

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

by the wayкстати, между прочим

Искать в словарях