Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 anos atrás
... kid, napping... ребёнок заснул/задремал
Перейти в Вопросы и ответы
Ляля Пташкинаспросила перевод 4 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
There was a kidnapping at school yesterday. Don’t worry, though - he woke up.
Комментарий автора
В первом предложении исправьте мнимую ошибку, чтобы общий перевод был бы благозвучным.
Переводы пользователей (1)
- 1.
There was a kid napping at school yesterday. Don’t worry, though - he woke up.
ОтредактированВчера в школе дремал ребёнок. Но не волнуйтесь - он проснулся.
Перевод добавила Ляля Золотова1
Обсуждение (4)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 anos atrás
А разве можно эту игру слов перевести?
Ляля Пташкинадобавила комментарий 4 anos atrás
kidnapping, исправляйте.
Ayub Mvдобавил комментарий 4 anos atrás
The kid was napping at school yesterday...