Перейти в Вопросы и ответы
Svetlana Chernyakспросила перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-de)
я не люблю кошек
Пример
здесь должно быть nicht или kein(e)?
Переводы пользователей (2)
- 1.
Ich mag keine Katzen.
Ich mag Katzen nicht.
Комментарий переводчика
В принципе без разницы. Зависит от того, какое отрицание Вы хотите подчеркнуть. Ещё от контекста или ситуации. Например:
Mögen Sie Katzen? - Ich mag Katzen nicht.
Mögen Sie keine Katzen? - Ja, ich mag keine Katzen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de2 - 2.
Ich mag Katze nicht
пример
здесь должно быть nicht или kein(e)?
Перевод примера
Ich mag Katze nicht
Комментарий переводчика
Ich mag Katze nicht
Перевод добавил Лена Зарецкая1