Because there can be only one truth (uncountable) and multiple lies.
Кто-то знает, почему tell THE truth, but tell A lie? не могу найти нормальное обьяснение🤔
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (8)
👍🏼
(She may need that in Russian)
Ollissiya, that should be a comment, not a translation.
Если обратить внимание на архаичный английский язык, то артикль "а" произошел от "one". Т.е. ты говоришь "одну" ложь (слово "any" также происходит от слова "one" и получается что "a/any" сливаются), в отношении правды с артиклем "the " то правда звучит как нечто непререкаемое, вечное и монолитное.
Ollissiya, не вводите топикстартера в заблуждение. A lie исчисляемое существительное, и именно поэтому оно употребляется с неопределенным артиклем, потому что лживых версий чего-либо может быть множество, а правда всегда одна.
Всем спасибо за feedback))
Holy Moly, кого я не должна вводить в заблуждение?! Так русский язык я еще не слышала чтоб коверкали.