Sorry, I don’t have a clue what this means. Maybe if you could paraphrase it for me, I could tell you what it should be in English.

let's imagine that there is a film and it's exteremely poplular.
There are a lot of wise or funny phrases and situations, people discussed and repeated them, they became very popular

Если говорить на русском, то фильм стал так популярен, что его буквально порвали/растащили на цитаты = многие фразы из него стали цитатами

Ah!

Thank U,Uly!