«Я очень ответственный человек и не хотел бы вас подвести (по работе» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Alex Pспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-de)

Я очень ответственный человек и не хотел бы вас подвести (по работе

Переводы пользователей (2)

1.
Я очень ответственный человек и не хотел бы вас подвести (по работе).
Отредактирован
~ Ich bin sehr verantwortungsvoll und auf mich ist Verlass.
Комментарий переводчика
и не подведу / на меня можно положиться - звучит лучше без всяких «не» и «бы».
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
2.
Я очень ответственный человек и не хотел бы вас подвести (по работе).
Отредактирован
Ich bin sehr verantwortungsvoll und würde Sie nicht im Stich lassen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1

Обсуждение (2)

Alex Pдобавил комментарий 4 years ago

Большое спасибо, Alex!

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 4 years ago

Всегда пожалуйста!

Поделиться с друзьями