«ich glaube es ist eher bewölkt» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (de-ru)

ich glaube es ist eher bewölkt

Переводы в словарях Lingvo

ich glaube, es ist eher bewölktя думаю, что скорее облачно

Ich glaube, es ist egal, in welche Verhältnisse jemand hineingeboren wird, welche Art von Erziehung er aber erhält,думаю,что родиться можно кем угодно,а вот какое воспитание ты получишь,это уже другой вопрос

Das fremde Mädchen ist mir entwischt, und ich glaube, es ist auf den Birnbaum gesprungenНезнакомая (=Чужая/Неизвестная) девочка улизнула (=убежала) от меня, и я думаю, она запрыгнула на грушевое дерево.

Ich glaube, er ist auf seine Kosten gekommen.Я думаю, что он получил своё / оправдал свои расходы.

Es war eher bewölkt.Было, пожалуй (скорее всего), облачно.

Ich glaub' es geht losЯ думаю, что (это) начинается.

Ich glaube es geht los! Können wir uns kurz mal unterhalten? Das darf doch nicht wahr sein! Ich träum‘ wohl... Geht's noch?Кажется начинается. Поговорим? Поболтаем? Потолкуем? Да быть (э)того не может! Походу мне это снится / чудится. Можешь п...

esоно

es sei denn, dassразве что, если