«Meine Töchter können sich das gar nicht nehr vorstellen» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (de-ru)

Meine Töchter können sich das gar nicht nehr vorstellen

Переводы в словарях Lingvo

Meine Töchter können sich das gar nicht mehr vorstellenмои дочки представить себе такого больше не могут

Ich will das gar nicht beschreibenЯ совершенно не хочу это описывать.

Somit kann sich der Wert der deutschen Sammlungen durchaus sehen lassenТаким образом стоимость (цена) немецких коллекций является весьма внушительной / весьма внушительна.

Über Beschaftigungsmangel kann sich das Multitalent Anna nicht becklagen.одаренная множеством талантов, Анна не может пожаловаться на нехватку областей для их применения

man kann sich das so vorstellen, als würde auf der Kölner Domplatte nicht ein Dom stehen, sondern drei von der Sorteэто если бы на соборной плите стоял не один Кёльнский собор, а три

derобыкн не переводится

sich себя, себе

gar nicht1) совсем не; вовсе не; 2) отнюдь не, ничуть, 3) нисколько