Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
Подобные фразы с got многозначны. Одно из значений I got you - я победил = ты проиграл. Следуя этой логике, возможно, здесь «мы вас сделали».
Перейти в Вопросы и ответы
Николай Пронинспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
we got you
Контекст - "Haiti did it in 1804, this is just Round 2. We got you" (фраза на плакате во время беспорядков в США)
Смысл фразы понятен, но все таки хочется точно разобраться во фразе "we got you"
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (3)
Николай Прониндобавил комментарий 5 years ago
спасибо! )
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 5 years ago
😉