«You’re done with bathing, and you call your mum, and she comes with a huge towel, wraps you up, and brings you away» / Lingvo Live

Iryna Timlinaспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

You’re done with bathing, and you call your mum, and she comes with a huge towel, wraps you up, and brings you away

1.
Ты закончил купаться/принимать ванну, ты зовёшь маму, она приходит с огромным полотенцем, заворачивает тебя [в него] и уносит тебя.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

Brings🙄 you away...or Takes you away?

Переводы в словарях Lingvo

You finish your bath and call your mother, who comes into the bathroom with a huge towel, wraps you up in it and carries you out.ты накупалась и зовешь маму которая приходит в ванную с огромным полотенцем и, закутав тебя уносит

And it comes with a separate thermometer that communicates with the devices.И он поставляется с отдельным термометром, который сообщается с устройствами.

and it comes to be that the soothing light in the end of your tunnel is just a freight train coming your way(metallica song refrain)и выходит что успокаивающий свет в конце тунеля это только лишь грузовой поезд идущий на тебя

This comes with a copy of the Museum COA.это приходит с копией Лиссабонского музея археологии

And it comes just before or after makings a point , or giving an opinionТакое происходит до или после того, как он начинает высказывать свою точку зрения или мнение

The best friend is - when you are cleaning the cooker and she comes in, she does not come to you but goes and lies down on the sofa.Лучший друг - это когда ты моешь плиту, а она приходит к тебе и, не подходя к тебе, идёт сразу и ложится на диван.

a неопределённый артикль

it comesОна (зима, из текста) приходит