(un) cincuenta por ciento

¡Gracias!)

¡de nada!

cincuenta por ciento - это 50%.
50х50 - сincuenta por cincuenta, mitad (y) mitad

Прежде чем написать комментарий, я спросила у носителя языка и предложила ему несколько вариантов, включая ваши, он выбрал тот, что я написала.

cincuenta por ciento - это 50%.

Да, это 50 % из 100 возможных, и, смею полагать, что фраза 50 на 50 говорит о тех же 50 %.