Перейти в Вопросы и ответы
Paul Lспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
a narrow escape
Переводы пользователей (1)
- 1.
повезло [спастись, остаться в живых и так далее]
пример
He had a narrow escape, since the bullet came within inches of his head
Перевод примера
Ему повезло остаться в живых, тк пуля пролетела в нескольких дюймах от его головы.
Комментарий переводчика
a narrow escape - a situation in which you were lucky because you just managed to avoid danger or trouble
Перевод добавила RUFI РУФЬБронза en-ru5