Перейти в Вопросы и ответы
LaNa MaTsспросил перевод 9 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
to think carefully about my commitment to the calling
Переводы пользователей (3)
- 1.
подумать хорошенько о моем решении следовать своему призванию
Комментарий переводчика
"calling" здесь скорей всего имеет значение как calling to a profession/passion/interest - то есть следовать своему призванию и тяге в какой-либо профессии или деятедьности, или интересу. (например a calling to become a world traveler, to become a nurse, и т.п.)
Перевод добавила Natalia CБронза en-ru2 - 2.
внимательно подумать о том, чтобы следовать за своим призванием
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru2 - 3.
Тщательно продумать о моем обязательстве ответить на призыв
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2