«dann wäre es egal , wie viel die Hochzeit kosten» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (de-ru)

dann wäre es egal , wie viel die Hochzeit kosten

Переводы в словарях Lingvo

dann wäre es egal, wie viel die Hochzeit kostet~ затраты (расходы) на свадьбу не имели бы тогда значения

Dann wäre es möglich, dass ich den Restbetrag am kommenden Monatsanfang an Sie zahle? Ich könnte Ihnen all meine Kontaktdaten mitteilen (z.B. Adresse usw.). Ich brauche dringend eine (diese) Kamera!Тогда можно я в начале следующего месяца заплачу вам оставшуюся сумму денег? Я могу дать вам все свои данные, адреса и д...

Falls es Ihnen (euch) vorkommt (erscheint), dass es an der Zeit ist etwas zu verändern, dann ist es (halt) so.если вам кажется, что пора что-то менять в жизни, то вам не кажется

Ich denke (finde), wenn Glücksbringer jemandem geholfen haben, dann ist es einfach nur ein Zufall.Я считаю, если талисманы кому-то помогли, то это просто совпадение.

möchte (will) neue Bekanntschaften schließen, doch wenn daraus nichts wird, (dann) ist es halb so wildхочу с кем-то познакомиться, но если не получиться, ничего страшного

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода

esоно

wie vielсколько, как много