«They are intending to put pressure on the government to change its mind.» / Lingvo Live

Егор Переводчиковспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

They are intending to put pressure on the government to change its mind.

1.
Они намереваются оказать давление на правительство, с тем чтобы оно изменило своё решение.
Комментарий переводчика
или своё мнение/решение - см.по контексту
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
они намереваются оказать давление на правительство, чтобы оно поменяло свое мнение
Перевод добавил Евгений Каркарьян
0

Переводы в словарях Lingvo

to put pressure onОказывать давление на

They are intended to charge different type of lead batteries,Lithium batteries and Nickel batteriesОни (зарядные устройства) предназначены для подзарядки различных типов свинцовых, литиевых и никелевых батарей/батареек/...

Women are unable to depend on the government to protect them from physical violence in the home, with sometimes fatal consequences, including increased risk of HIV/AIDS infection.Женщины не могут зависеть (только) от правительства, когда речь идёт о домашнем физическом насилии, иногда с трагическим...

It follows that, if guilt could be secured by reference to objective facts alone, the pressure on the police to interrogate would be reducedотсюда следует, что если бы наличие вины можно было гарантировать, ссылаясь только на объективные факты, необходимость п...

the letter is intended to sign up a new clientписьмо предназначено для привлечения новых клиентов

the определённый артикль

toместные и пространственные значения