Утичер Английскогодобавил комментарий 5 years ago
а мое грамматически неправильно получается? Перевести можно?
Перейти в Вопросы и ответы
Утичер Английскогоспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
it would be better if while waiting for opponent when he is making his own line-up would be displayed how much time left to start the game
Комментарий автора
Было бы неплохо (лучше) во время ожидания соперника, когда он выставляет свой состав на игру, чтобы отображалось оставшееся время до начала игры. Правильно получилось? С объяснениями если можно
Переводы пользователей (1)
- 1.
It would be better if, while waiting for the/your opponent to make his own line-up, a countdown to the start of the game would be displayed.
Отредактирован* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru3
Обсуждение (5)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Грамматически неправильно, но смысл понятен.
Утичер Английскогодобавил комментарий 5 years ago
после line-up нельзя использовать would be? найти бы грамматику таких сложных предложений...
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago
Нет, перед WOULD BE нуждается в подлежащем.
Утичер Английскогодобавил комментарий 5 years ago
в таком случае если поставить после лайн ап точку и начать новое предложение: That would be displayed...