«for about 20 years or so you've been the wealthiest man in the world but because you've given away so much money recently Jeff Bezos became wealthier» / Lingvo Live

Masha Foxспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

for about 20 years or so you've been the wealthiest man in the world but because you've given away so much money recently Jeff Bezos became wealthier

1.
на протяжении 20-ти лет или около того ты был богатейшим человеком в мире, но из-за того, что ты недавно раздал так много денег на благотворительность, Джеф Безос стал богатейшим
Перевод добавил ItoS Asklad
2

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

They were both rich, but one gave away a lot of his money, so the other ended up having more money since he didn’t give it away.

Переводы в словарях Lingvo

My parents have been married for about 20 years.Мои родители женаты (состоят в браке) более 20 лет

The Italian kitchen is not only one of the best in the world, but also one of the trendiest in the present time.Итальянская кухня является не только одной из лучших в мире, но и одной из самых модных в настоящее время

You could have all the talent in the world, but if you didn't prepare and plan, it wouldn't do you any goodУ Вас может быть большой талант, но если Вы не приготовились и не составили план, он Вам не поможет

There are a lot of countries in the world, but languages, spoken by their inhabitants, are even moreВ мире существует множество стран, но языков, на которых говорят их жители, ещё больше

prepares boys for power in the world but for little elseможет быть for being powerful? как сформулировано задание?

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.