mary Mдобавил комментарий 5 years ago
под кожей
Перейти в Вопросы и ответы
Yasyu Doctorskyспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
Under my skin
Переводы пользователей (1)
- 1.
запасть в душу
Перевод добавил Oleg ShevaldyshevБронза en-ru2
Обсуждение (5)
Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 5 years ago
Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 5 years ago
по-английски два значения, но по-русски они около "запасть в душу", только в положительном смысле (когда влюбился) и в отрицательном (когда достали)
grumblerдобавил комментарий 5 years ago
запасть в душу = to GET under one's skin
Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 5 years ago
согласен