Aus Angst um die Beziehung hat sie ihrem Patner immer nachgegeben.
Из-за страха (опасаясь) за отношения, она всегда уступала своему партнеру
Ваш вариант?