«Rolling the tension out of my shoulders» / Lingvo Live

Анастасия Аннспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Rolling the tension out of my shoulders

Снимая напряженность с моих плеч

Верно??????????

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Blob ★добавил комментарий 9 years ago

Да

Переводы в словарях Lingvo

She laughed the tension out of her voice and touched his hand.она смехом убрала натянутость своего тона и прикоснулась к его руке

out of myвне моей/моего

out of my leagueне в моей компетенции, не в моих силах

I am out of my mindУ меня крыша поехала.

I don't give a fuck what comes out of my mouth, I just say whatever it takes, this is what I am sayingМне вообще пофигу, что вылетает из моего рта, я просто говорю то, что требуется, вот что я имею в виду (вот о чём я)

maybe he'll be able to wipe all the shit out of my lifeможет быть он уберет все дерьмо из моей жизни

of указывает на

the определённый артикль

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой