🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 лет назад
Ваш вариант?
Перейти в Вопросы и ответы
—спросила перевод 5 лет назад
Как перевести? (de-ru)
Тур также включал в себя ночевку в кемпинге и прогулку по Берлину.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Die Tour hat eine Übernachtung im Camping und einen Spaziergang durch Berlin umfasst.
Перевод добавил Евгений Кольцов1
Обсуждение (16)
—добавила комментарий 5 лет назад
Tour auch beinhaltet Übernachtung in Camping und Spaziergang in Berlin 🤷♀
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 лет назад
Для начала хорошо, теперь ещё некоторые нюансы:
1. позиция глагола
2. управление глагола
3. артикли
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 лет назад
+ форма глагола в прошедшем времени
—добавила комментарий 5 лет назад
Diese Tour beinhaltet auch Übernachtung in eines Camping und ein Spaziergang in Berlin 🤷♀🤷♀🤷♀
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 лет назад
в форме претерита (простого прошедшего времени)
—добавила комментарий 5 лет назад
Diese Tour hat auch Übernachtung in eines Camping und ein Spaziergang in Berlin beinhaltet
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 лет назад
Это ж перфект ;)
—добавила комментарий 5 лет назад
Тогда так, если в форме претерита? Diese Tour beinhaltete auch Übernachtung in eines Camping und ein Spaziergang in Berlin.
—добавила комментарий 5 лет назад
Как-то коряво звучит? Нет?))
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 лет назад
Уже намного лучше. :) Теперь проверьте:
1. у всех ли существительных есть артикли
2. подсказка: глагол beinhalten требует винительного падежа
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 лет назад
DiesE Tour beinhaltete auch EINE Übernachtung AUF eineM Campingplatz und einEN Spaziergang in Berlin.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 лет назад
;)
—добавила комментарий 5 лет назад
Diese Tour beinhaltete auch die Übernachtung in eines Camping und einen Spaziergang in Berlin. ???
—добавила комментарий 5 лет назад
Vielen Dank :))
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 5 лет назад
см. выше