«The result nationally was the worst for the Conservatives in modern times» / Lingvo Live

der mondспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The result nationally was the worst for the Conservatives in

modern times

1.
В масштабах страны результат для Консерваторов был наихудшим в современную эпоху
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I hope that was the worst of it!Надеюсь, худшее уже позади?

there's no helping it, there isn't any. and your cures are the worst.Это не помогает, нисколько. И ваши (методы) лечения самые бесполезные.

she's none the worse for itа ей от этого ничуть не хуже

the worse for liquorпьяный, в пьяном виде

This is the bad people doing.Это дело рук плохих людей

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.