«2. The painting was called ‘Napoleon on his mount visiting the plague stricken in the streets of Jaffa’.» / Lingvo Live

Таня Самшоринаспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

2. The painting was called ‘Napoleon on his mount visiting the plague stricken in the streets of Jaffa’.

1.
Картина называлась"Наполеон верхом на лошади посещает жертв чумы на улицах Яффы
Перевод добавил валерий коротоношко
Бронза en-ru
0

amindjan burkhanovдобавил комментарий 5 years ago

Наполеон верхом на ВЕРБЛЮДЕ

Переводы в словарях Lingvo

man in the street(простой) человек с улицы, средний человек, рядовой гражданин, обыватель man on the Clapham omnibus

How many cars are there on the streets of New York?сколько машин на улицах Нью-Йорка?

First, you can't litter in the streets. Second, you have to complain about the factories polluting the environment.1 первое, вы не должны засорять улицы . 2 Второе нужно подавать жалобы на хаводы , которые загрязняют окружающую среду

Faces in the street, a ragged community passing through.лица на улице, сообщество оборванцев, проходящее мимо

There are more and more homeless people appearing on the streets of large cities. During the last several months I've been trying to find a place to live in, but I had no luck yet.Все больше и больше бездомных появляется в последнее время на улицах больших городов. В течение последних нескольких ме...

of указывает на

the определённый артикль

in the middleпо центру, посередине