🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 лет назад
С blau нет такого значения, можете посмотреть переводы следующих выражений:
- blau sein wie ein Veilchen
- mit einem blauen Auge davonkommen
- ins Blaue
- sein blaues Wunder erleben
Перейти в Вопросы и ответы
Inna Demchinskayaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-de)
не обращать внимания
Комментарий автора
какое-то вырадение было с blau. кто помнит?
#Досуг
Переводы пользователей (1)
- 1.
etw. außer acht lassen, ignorieren, mißachten, sich (hin)wegsetzen, links ligenlassen, nicht (be)achten, außer acht lassen
Комментарий переводчика
не обращать ни малейшего внимания
nicht die mindeste Acht auf jemanden / etwas geben
#ДосугПеревод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de0
Обсуждение (3)
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 лет назад
blaumachen: (разг.) не выходить на работу без уважительной причины, прогуливать.
Inna Demchinskayaдобавил комментарий 9 лет назад
спасибо. значит перепутала