«Die Herde ersehnt jetzt die Immunität.» / Lingvo Live

Lizzie Kaulitzспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (de-ru)

Die Herde ersehnt jetzt die Immunität.

1.
Толпа / стадо с нетерпением ждёт (сильно желает) иммунитета.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода

jetzt теперь, сейчас, в настоящий момент

Jetztнастоящее время, современность

Herde стадо; табун

Immunitätиммунитет, невосприимчивость

ersehntждёт с нетерпением

Nach den „Panama Papers“ jetzt die „Bahamas Leaks“: Die frühere EU-Kommissarin Neelie Kroes soll eine Briefkastenfirma in dem Inselstaat geführt haben - ein Verstoß gegen den Verhaltenskodex der EU-Kommission.После «Панамских документов» теперь «Багамские утечки»: бывший комиссар ЕС Ниеле Кроес якобы руководит фирмой-почтовым я...

ist besser jetzt das über sich ergehen zu lassen, als in zwanzig Jahrenлучше пусть переболеет сейчас, чем через двадцать лет