«no one here deserve to die» / Lingvo Live

Nuan Catcaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

no one here deserve to die

1.
no one here deserves to die
Отредактирован
никто здесь не заслуживает (того, чтобы) умереть
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
3
2.
никто здесь (про людей, которые рядом) не заслуживает смерти
Перевод добавил Тимофей Соловов
0

Тимофей Солововдобавил комментарий 5 years ago

noone - слитно

Nuan Catcaдобавил комментарий 5 years ago

нет, не слитно

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago

Тимофей, это Вы с none спутали: none = no one.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

NOONE is one of the accepted spellings of NO ONE or NO-ONE, but nobody uses it.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Тимофей, почему ПРО ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ РЯДОМ? А вдруг кто-то смотрит на карту, причем произносит эти слова?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

deserveS