«Das gibt es wohl nicht» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Natali Sobolспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (de-ru)

Das gibt es wohl nicht

Переводы пользователей (1)

1.
Das gibt’s wohl nicht!
Отредактирован
Это нереально!
Быть этого не может!
Этого ещё не хватало!
Это уже слишком!
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Das gibt es doch gar nicht!Такого ведь (же) быть не может!

Das gibt es doch nicht.Не может быть!? Как же так!? Как такое могло случиться!?

dazu gibt es wohl keine Alternativeпожалуй, для этого нет другой альтернативы

Karl hat stets gute Laune. Das gibt es doch gar nicht!У Карла всегда хорошее настроение. Да быть того не может! (Это просто нереально! Где это видано!)

und trotz alledem / ungeachtet dessen gibt es mehr Vor- als Nachteileи всё-таки плюсов больше чем минусов

Das gibt’s wohl nicht!Это нереально! Быть этого не может! Этого ещё не хватало! Это уже слишком!

derобыкн не переводится

nichtне

esоно

das gibtэто даёт......

Искать в словарях