«her sense of loneliness with the royal family pushed Diana too far.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Lizzie Kaulitzспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

her sense of loneliness with the royal family pushed Diana too far.

Переводы пользователей (1)

1.
Ее ощущение одиночества в лоне королевского семейства подтолкнуло Диану к крайностям
Перевод добавил валерий коротоношко
Бронза en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

my Catherine was fit for dining with the royal family.Моей Катерине впору обедать с королевской семьёй.

the report could add to resentment among some within or close to the pAlace, who believe that the New Labour establishment is trying to bounce the royal family into hasty reform.этот доклад мог добавить негодования/возмущения/недовольства среди некоторых лиц во дворце или приближенных к нему (двор...

The report could add to resentment among some within or close to the palace, who believe that the New Labour establishment is trying to bounce the royal family into hasty reform.Доклад мог вызвать дополнительное возмущение некоторых лиц во дворце и в близком окружении, считающих, что руководство "...

...had reflected then her sense of anger and of jealousy, her sense of betrayal and agonized inadequacy.... отражало тогда её злость и зависть, её склонность к предательству и безумное чувство неполноценности.

The ‘Royal Family’ cost this country millions and millions of pounds a year, not just in handouts but also in resources and manpower to meet their every desireЭта "Королевская семья" обходится стране в миллионы и миллионы фунтов в год не только в пожертвованиях, но и в природных...

Above the State Entrance is the central balcony where the royal family appearнад парадным входом расположен центральный балкон, где появляется королевская семья

of указывает на

the определённый артикль

too farслишком далеко

Искать в словарях