«когда твоя жизнь идёт не так как ты хочешь» / Lingvo Live

Appaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

когда твоя жизнь идёт не так как ты хочешь

1.
When your life isn’t going the way you want it to
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
when your life isn’t going as you wish(want)
Перевод добавил Fujbg Icvhkb
2

atanas Ьдобавил комментарий 5 years ago

when your life isn't as something you like

Alexander Vidalдобавил комментарий 5 years ago

When your life is not going as you want

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

Alexander, your translation works, but you have to add two words at the end: When your life isn't going as you want IT TO.