Перейти в Вопросы и ответы
im diспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (en-ru)
nothings ever good enough
Переводы пользователей (1)
- 1.
nothing’s ever good enough (for)
Отредактирован* * *
Комментарий переводчика
This is used to refer to someone who’s never satisfied with anything: — Frankly, I’m glad she asked me for a divorce. There’s no pleasing her. I bought her a new car every year, a summer home in Aspen, enough jewelry to make the Queen of England blush, but nothing’s ever good enough (for her). She actually tells people I’m cheap!
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru2