«боюсь что в этот раз не успеем встретиться, возможно в апреле я вернусь» / Lingvo Live

Елена Комиссароваспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-de)

боюсь что в этот раз не успеем встретиться, возможно в апреле я вернусь

1.
Боюсь, что в этот раз не успеем встретиться, возможно в апреле я вернусь.
Отредактирован
Befürchte, dass unser Treffen diesmal aus Zeitgründen nicht möglich ist, vielleicht komme ich im April wieder.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
2.
Боюсь, что в этот раз не успеем встретиться, возможно в апреле я вернусь.
Отредактирован
Befürchte, dass wir diesmal zeitlich nicht mehr schaffen werden, uns zu treffen, vielleicht komme ich im April wieder.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
3.
Ich fürchte, diesmal haben wir keine Zeit, uns zu treffen, vielleicht komme ich im April zurück.
Перевод добавил Denis Nefyodov
0