«но я найду время для просмотра» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Юлия Пуртоваспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (ru-en)

но я найду время для просмотра

Переводы пользователей (2)

1.
but I’ll find the time to watch it
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
5
2.
Still I'll be able to find time for viewing
Перевод добавил валерий коротоношко
Бронза ru-en
2

Обсуждение (6)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

Sveta, that’s more Russian than English((

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

Valery, isn’t that a little contrived?

валерий коротоношкодобавил комментарий 5 лет назад

depends on the context

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

Aha!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

The context is Runglish: https://www.google.com/search?sxsrf=ACYBGNRX0e-eylgSC9MJ09aCRrl50Xhbyg%3A1581791786489&ei=KjpIXpO5HZDp_QaCvYHwAg&q=%22i%27ll+be+able+to+find+time+for+viewing%22&oq=%22i%27ll+be+able+to+find+time+for+viewing%22&gs_l=psy-ab.3...23936.26110..35992...2.2..0.123.1155.12j1......0....1..gws-wiz.......0i71j33i10.ZxEdThbo-OY&ved=0ahUKEwiT9qrMmdTnAhWQdN8KHYJeAC4Q4dUDCAo&uact=5

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 лет назад

English: https://www.google.com/search?sxsrf=ACYBGNT9Gee0G7-J1SsyFcnkx1xivayMMg%3A1581791824066&ei=UDpIXru_A8u5ggfSqLvoCw&q=%22i%27ll+find+the+time+to+watch+it%22&oq=%22i%27ll+find+the+time+to+watch+it%22&gs_l=psy-ab.3..33i299l3.26464.29329..29508...0.3..0.122.2356.21j4......0....1..gws-wiz.......0i71j0i7i30j0j0i8i7i30j0i7i5i30j0i30j0i8i30j0i5i30j33i160j33i10i299j33i10.qzSXzcbAjy4&ved=0ahUKEwi7p6DemdTnAhXLnOAKHVLUDr0Q4dUDCAo&uact=5

Поделиться с друзьями