«я не могу поверить вам пока вы не покажете мне это письмо» / Lingvo Live

Николай Рыжовспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

я не могу поверить вам пока вы не покажете мне это письмо

1.
I won’t/can’t believe you until you show me the letter.
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото ru-en
3

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago

I won’t believe you until you show me the letter.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

won't/can't 👍🏼

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago

🙏

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago

Uly, how about "...UNLESS I see the letter"?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 5 years ago

That would work too, but not as well as UNTIL.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 5 years ago

I see UNTIL sound much stronger.