«Mad about» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Ильюша Черныхспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Mad about

Переводы пользователей (2)

1.
сходящий с ума по чему-то/кому-то
Комментарий переводчика
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/mad-about-someone
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
0
2.
злиться из-за чего-то
Перевод добавил Биоробот Жека
0

Обсуждение (1)

grumblerдобавил комментарий 5 лет назад

злиться = TO BE mad

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

mad aboutзлиться из-за (чего-либо); сходить с ума от; сердиться на на (кого-либо); взбеситься; без ума от

man about townсветский человек, прожигатель жизни

I'm mad about youЯ от тебя тащусь.

Don't think about letter was mad bought hatstand today Basil.Не думай о письме, был не в себе, купил сегодня вешалку для шляп, Бэзил.

There're actually two things for a man to be mad about – when not his one is beside him, and when his one is beside someone else.В принципе мужик бесится в двух случаях: когда с ним - не та... и когда та - не с ним...

mad сумасшедший, ненормальный; бешеный, безумный

MADвзаимно-гарантированное уничтожение

There are actually two things that make a guy go mad about: when there's a wrong girl on his arm... and when the right one is on someone else's (arm).В принципе мужик бесится в двух случаях: когда с ним - не та... и когда та - не с ним...

Искать в словарях