Перейти в Вопросы и ответы
Pavel Maksimovдобавил перевод 5 лет назад
перевод (en-ru)
throw back
пить что-либо очень быстро или одним глотком (особенно спиртные напитки)
Пример
- Hey, somebody called me about picking up my cousin Carlton?
- Yeah, we get a runaway yuppie down here every week. He's over there at the bar throwing back ginger ales.
Перевод примера
- Послушай, кто-то позвонил мне, чтобы я забрал своего кузена Карлтона.
- Да. У нас тут каждую неделю сбежавший из дома яппи. Он вон там у бара. Заливает в себя имбирный эль.
1