«Screen facing up looking down for a rough sighting and auto-focus» / Lingvo Live

Alina Brutskayaспросила перевод 5 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Screen facing up looking down for a rough sighting and auto-focus

Переводы в словарях Lingvo

Camera on lap, screen facing up looking down for a rough sighting and auto-focusКамера на коленях экраном вверх, смотрящая вниз в режиме видоискателя и авто-фокуса.

In this week's episode,they finally catch up with the viewers at home,and both discover they're in for a rough rideВ серии, которая вышла на этой неделе, зритель наконец-то видит их дома (на родной земле? в домашней обстановке?), и оба...

Wanted to hold you down for a while Keep you smiling, no matter the cost Would I double cross?Хотел тебя удержать на время, Заставлять тебя улыбаться любой ценой, Стал бы я обманывать (вести двойную игру)?

I lay down for a momentЯ на минутку прилегла

get turned down for a jobполучить отказ в ррабочем месте

Lie down for a while and have a rest.Ляг (приляг) на кровать и отдохни.

for для; ради

a неопределённый артикль

for a long timeдолго; надолго