«This effort to reconstruct what you learned the day before is ragged.» / Lingvo Live

Bekhzod Turkспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

This effort to reconstruct what you learned the day before is ragged.

1.
Данное усилие по восстановлению того, что ты изучал накануне, можно считать неудачным.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

the dictation written the day before was correctedДиктант, написанный днём ранее, был исправлен.

the day before yesterday I came home after schoolпозовчера я пришла домой после школы

I was riding a bicycle at 5 o'clock the day before yesterdayя катался на велосипеде в 5 часов вечера позавчера

Only the day before yesterdayтолько позавчера

I've ridden a bike at five o'clock in the evening the day before yesterdayя катался на велосипеде в 5 часов вечера позавчера

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге