«As long as I act for you. You`ll be polite to me» / Lingvo Live

Дарья Стрельцоваспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

As long as I act for you. You`ll be polite to me

Переводы в словарях Lingvo

As long as I live I hopeКогда я живу, я надеюсь.

Just as long as I stay awakeЗависит от контекста: 1. до тех пор, пока я не усну (бодрствую) 2. столько же, сколько я не сплю (бодрствую)

as long as I can rememberсколько себя помню

I’d gladly go wherever my feet would take me as long as I never had to lay eyes on you again.Я бы пошла куда глаза глядят, лишь бы не видеть тебя больше

I’d go wherever my feet will take me as long as I don’t have to see you again.Я бы пошла куда глаза глядят, лишь бы не видеть тебя больше

As long as I act for you, you’ll be polite to me.Пока я действую в твоих интересах, ты будешь со мной вежлив.

toместные и пространственные значения

for для; ради

for youдля тебя