«Sie machten sich über die Döner her.» / Lingvo Live

Sergey Anisimovспросил перевод 5 лет назад

Как перевести? (de-ru)

Sie machten sich über die Döner her.

Переводы в словарях Lingvo

sie macht sich ein bisschen Sorgenона немного переживает

Dabei gilt es sich über den Traumjob zu informieren und sich einen Überblick über die Ausbildungswege zu verschaffen.При этом необходимо самому узнать (=найти информацию) о работе мечты и самому создать/составить обзор о возможностях пол...

Dabei gilt es sich über den Traumjob zu informieren und sich einen Überblick über die Ausbildungswege zu vershaffen.При этом необходимо самому узнать (=найти информацию) о работе мечты и самому составить представление о возможностях пол...

Ärgern Sie sich über den Verkehr?Злитесь ли Вы из-за пробок?

1.alle wunderten sich über die Kenntnisse dieses jungen Mannes. 2. viele Abgeordnete der Staatsduma haben an der Konferenz teilgenommen. 3. Wir wollten an diesem Fest teilnehmen. (bei diesem Fest mitmachen)1.все удивлялись знаниям этого юноши. 2. в конференции приняли участие многие депутаты государственной думы. 3. Мы хот...

ehe man zu einer Auslandsreise aufbricht,sollte man sich über das Land informierenпрежде чем отправиться в заграничное путешествие следует осведомиться (получить информацию) о стране (назначения)

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода