Holy Molyдобавила комментарий 5 years ago
Это не средние школы. Это альтернативные школы с углубленным научным уклоном. Поскольку в России прямых аналогов нет, то ближайший термин - лицей.
Перейти в Вопросы и ответы
Pavelспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
помогите правильно перевести: The Grammar schools are for boys or girls or for both. They are day schools and the hours of instruction are similar to those at primary schools but the subjects are wider and more advanced:
Переводы пользователей (1)
- 1.
Средние школы предназначены либо для мальчиков, либо для девочек, либо для тех и других, одновременно. Это -дневные школы с таким же количеством учебных часов как и в начальных школах, но охват учебных предметов - шире и изучение предметов - более углубленное.
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru1
Обсуждение (1)